Luminex xPONENT 4.01 SP1 Manual de usuario

xPONENT® 4.0 SP1 Manuale del softwareLum/nex®

iiLuminex xPONENT 4.0 Manuale del softwareScheda Current Batch (Batch corrente) ... 41

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software88Admin (Amministrazione)È necessario avere la licenza corretta per visualizzare alcune delle finestre nella se

89Esplorazione del softwareAllow the application to be minimized (Consenti minimizzazione dell’applicazione). Consente la minimizzazione del software

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software90FIGURA 53. Finestra di dialogo New External Analysis Program (Nuovo programma di analisi esterna)Browse (Sfog

91Esplorazione del softwareDisable Automatic launching of External Third Party Analysis when batches complete for all protocols (Disabilita il lancio

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software92Opzioni di manutenzioneQuesta sezione visualizza le procedure da utilizzare durante l’inizializzazione del si

93Esplorazione del softwareFIGURA 54. Scheda Group Setup (Impostazioni gruppo)Gli utenti sono assegnati ai gruppi. Al gruppo sono assegnati determinat

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software94La casella di spunta Allowed (Consentito) accanto al permesso desiderato nella sezione Features (Caratteristi

95Esplorazione del softwareImport and Export Data (Importa ed esporta dati)• Export Batch, Protocol, Std/Ctrl Kit/Lot Files (Esporta file batch, proto

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software96La scheda contiene:Create New User (Crea nuovo utente). Apre la schermata Create User Account (Crea account u

97Esplorazione del softwarePassword. Nel riquadro, digitare una password univoca.Reenter Password (Reinserisci password). Si attiva dopo aver digitato

iiiSommarioUtilizzo della guida online... 127Impostazione de

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software98Scheda Batch Options (Opzioni batch)Utilizzare la scheda per impostare le opzioni relative all’acquisizione e

99Esplorazione del software• Prompt for reacquiring of the last errored wells for an aborted partial batch (Avverti per acquisire di nuovo gli ultimi

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software100FIGURA 58. Scheda Alert Options (Opzioni allarme)Alert Options (Opzioni allarme). Sono presenti tre caselle

101Esplorazione del softwareSetup Email (Impostazione e-mail). Apre la finestra di dialogo Setup email (Impostazione e-mail).FIGURA 59.Finestra di dia

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software102Scheda CSV Options (Opzioni CSV)Utilizzare la scheda per impostare le opzioni relative all’esportazione dei

103Esplorazione del softwaresarà esportato il file CSV o dove sarà esportato automaticamente il file batch. Fare clic su Browse (Sfoglia) per modifica

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software104Log (Registro). Le seguenti informazioni vengono visualizzate nell’elenco sotto il percorso Archive Folder (

105Esplorazione del softwareScheda Licensing (Licenza)Utilizzare questa scheda per configurare o modificare le informazioni relative alla licenza.FIGU

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software106• Selezionare Accept License Agreement at next start (Accetta accordo di licenza al prossimo avvio) per avvi

107Esplorazione del softwareFIGURA 64. Scheda Report Options (Opzioni report)• Company (Azienda) – Digitare la ragione sociale dell’azienda che si des

ivLuminex xPONENT 4.0 Manuale del softwareGestione batch salvati ...

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software108

109Esplorazione del software

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software110

111Esplorazione del software

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software112

113Esplorazione del software

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software114

115Esplorazione del software

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software116

117Esplorazione del software

1CAPITOLO 1 IntroduzioneIl sistema Luminex è stato sviluppato per migliorare il flusso di lavoro e l’efficienza dei laboratori clinici e nella ricerca

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software118

119Esplorazione del software

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software120

121Esplorazione del software

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software122

123Esplorazione del software

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software124

125Esplorazione del software

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software126

127CAPITOLO 3 Uso del software Questo capitolo descrive le procedure per l’uso del software xPONENT®.Avvio del softwareAll’accensione del PC con il si

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software2Informazioni sulla guidaPer le convenzioni utilizzate in questo manuale, si presume che l’utente abbia una co

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software128Per visualizzare le informazioni relative al software, fare clic sul punto interrogativo in cima alla fines

129Uso del softwareOpzioni di manutenzionePer scegliere un’opzione di inizializzazione del sistema:1. Nell’elenco System Initialization Procedure (Pro

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software130NOTA: il programma di analisi predefinito viene visualizzato in grassetto.Per impedire l’avvio automatico

131Uso del softwareeseguire tale compito. Se si utilizza il pacchetto 21 CFR Part 11, abilitare la casella di spunta Signature Required (Firma richies

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software132Restoring Account Status (Ripristino stato account)Se gli utenti cercano di registrarsi senza riuscirci per

133Uso del softwarePer impostare CSV Options (Opzioni CVS)1. Nella sezione CSV e Batch Export Options (Opzioni di esportazione batch e CSV), seleziona

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software134Per eseguire un backup di tutti i dati e le impostazioni di xPONENT:1. Fare clic su Backup. Viene visualizz

135Uso del softwareSchedule (Programmazione)Utilizzare la scheda Schedule (Programmazione) per abilitare o modificare la ricorrenza dei promemoria del

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software13610.Nella sezione Strip Wells (Striscia pozzetti), fare clic sulla posizione di un pozzetto.11.Fare clic su

137Uso del softwareEseguire l’inizializzazione del sistema1. Nella pagina Home fare clic su System Initialization (Inizializzazione del sistema). Si a

3IntroduzioneLinee guida generaliLa modifica o la cancellazione dei file di sistema xPONENT® potrebbe peggiorare le prestazioni del sistema. È possibi

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software1384. Nella finestra di dialogo Export Calibration or Performance Kit (Esporta kit calibratura o prestazioni)

139Uso del software6. Digitare un eventuale commento relativo al campione nel riquadro Comment (Commento); questa operazione è facoltativa. 7. Fare cl

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software140rischio biologico, attenersi alle adeguate procedure di biosicurezza e utilizzare accessori personali prote

141Uso del softwareQuando si utilizzano piastre a 96 pozzetti, utilizzare piastre con pozzetti che possano contenere almeno 175 µl (i 25 µl extra del

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software142richiede le informazioni sui reagenti salvo che l’utente non desideri utilizzare la funzione di analisi.16.

143Uso del softwareMultibatch (Nuovo multi-batch). Fare clic su Add (Aggiungi) per aprire la finestra di dialogo Select Pending Batch (Seleziona batch

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software1443. Modificare le informazioni come desiderato nelle schede Protocol, Std & Ctrls e Plate Layout (Layout

145Uso del softwareAllele Call (Attribuzione allele). Confronta gruppi di analiti per determinarne il genotipo. I gruppi di confronto possono includer

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software146• Per aggiungere comandi pozzetto, fare clic sui relativi pozzetti e contrassegnarli come sconosciuti, stan

147Uso del softwareL’amministratore di sistema xPONENT deve assegnare i privilegi per invalidare gli standard se l’utente sta utilizzando il pacchetto

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software4siano risospesi omogeneamente prima di distribuirli. Le microsfere xMAP non accoppiati non sono monodispersi

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software1483. Cliccare Open (Apri), quindi fare clic su Sample details (Dettagli campione). Si apre la scheda Sample D

149Uso del softwareAVVERTENZA: i campioni di sostanze umane e animali possono contenere agenti infettanti a rischio biologico. In caso di esposizione

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software150• Per aggiungere comandi di manutenzione, sceglierli dall’elenco. Selezionare il pozzetto al quale applicar

151Uso del software12.Fare clic su Apply to All Analytes (Applica a tutti gli analiti) per applicare la nuova formula a tutti gli analiti in elenco o

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software15218.Selezionare Mark as Intra-Well Normalization Bead (Contrassegna come microsfere di normalizzazione intra

153Uso del software3. Nell’elenco Method (Metodo), fare clic su No Analysis (Nessuna analisi), Cubic Spline (Spline cubica), Linear Fit (Lineare), Log

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software15410.Fare clic su Group (Gruppo) per raggruppare gli analiti per l’attribuzione allele. Gli analiti raggruppa

155Uso del software3. Fare clic su Create New Std/Ctrl Lots (Crea nuovi lotti di standard e controlli) e selezionare un protocollo dall’elenco a disce

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software1561. Aprire la pagina Protocols (Protocolli) e quindi la scheda Protocols (Protocolli). Cliccare sul protocol

157Uso del softwareCancellazione lotto1. Aprire la pagina Protocols (Protocolli) quindi la scheda Protocols (Protocolli). Fare clic sulla scheda Stds

5IntroduzioneConcentrazione delle microsfereLa concentrazione delle microsfere nell’analisi incide sulla velocità del sistema. Se si esegue un kit bas

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software158Gestione delle routine di manutenzioneÈ possibile gestire le routine di manutenzione nella scheda Cmds &

159Uso del software4. Digitare un nome diverso per la routine per creare una nuova routine o digitare il nome esistente della routine per conservare l

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software1603. Digitare il proprio numero di telefono nel riquadro Phone (Tel.).4. Digitare il proprio indirizzo email

161Uso del softwareSito web LuminexUlteriori informazioni sono disponibili sul sito web di Luminex. Cercare l’argomento desiderato o scorrere i menu.

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software162

163Glossario21CFRPart11 21 CFR Part 11 stabilisce i criteri secondo i quali la FDA consideraregistrazioni elettroniche, firme elettroniche e firme scr

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software 164calibratura Un processo utilizzato per normalizzare le impostazioni del canalereporter, i canali di classi

165Glossarioevento di area Un evento con ingresso che mostra la corretta classificazione dei valoridi fluorescenza che cadono in una delle aree delle

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software 166laser Acronimo di Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation(Amplificazione della luce median

167Glossarioprotocollo Una sequenza di comandi e impostazioni predeterminate definita dalproduttore del kit.Qual Valore che determina un limite o una

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software6che sia possibile aggiungere tale quantità al pozzetto senza strabordare e contaminare gli altri pozzetti.È p

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software 168sonda di campionamento La sonda, o ago, sull’analizzatore Luminex che acquisisce i campionidalla piastra a

169IndiceAaccordi di licenza 105AdminPagina System Setup (Impostazioni di sistema) 88adminarchive (Archivio) 133gruppi utenti 93impostazione gruppo 13

170Luminex xPONENT 4.0 Manuale del softwarefluorocromi di classificazione 5fluorocromi reporter 5Gguida (?) 10, 127guida online 127HHistogram (Istogra

171IndiceSSelected Analytes (Analiti selezionati) 33, 67sistema, riscaldamento 136sito web 161software di terze parti 3sonda di campionamento 135spegn

7IntroduzionePiastreQuando si utilizzano piastre scoperte, se possibile utilizzare piastre nere opache, in modo da ridurre la fotodecolorazione.Per l’

© Luminex Corporation, 2001 – 2010. Tutti i diritti riservati. Non è consentita la riproduzione, trasmissione, trascrizione o traduzione in qualsiasi

Luminex xPONENT 4.0 Manuale del software8

9CAPITOLO 2 Esplorazione del softwareQuesto capitolo esplora ciascuna sezione del software e le relative funzioni. Per informazioni sull’uso del softw

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software10HelpLa guida in lingua inglese è disponibile da ciascuna finestra del software facendo clic sulla “i” blu nel

11Esplorazione del softwareElementi dello schermoLa sezione seguente riporta in dettaglio gli elementi dello schermo e i termini comuni utilizzati nel

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software12• Export (Esporta) – Apre una finestra di dialogo File Dialog (Dialogo file). Utilizzare il pulsante Browse (

13Esplorazione del softwareverifica sono state eseguite prima della scadenza delle impostazioni di calibratura.Progress (Avanzamento). Visualizza una

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software14HomeLa pagina Home visualizza un messaggio di benvenuto, i pulsanti per la creazione dei batch, i tasti di sc

15Esplorazione del softwareInstalled Protocols (Protocolli installati). Visualizza un elenco di protocolli. L’elenco contiene le seguenti informazioni

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software16Scheda Samples (Campioni)FIGURA 5. Scheda Samples (Campioni)La scheda contiene:Create New Samples (Crea nuovi

17Esplorazione del softwareCreate Sample Tab (Crea scheda campione)Utilizzare la scheda per digitare e visualizzare le informazioni sul campione.FIGUR

Termini e condizioni standard per l’utilizzo del prodottoAprendo la confezione contenente il presente prodotto (il “Prodotto”) o utilizzando tale Prod

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software18NOTA: i pulsanti Delete (Elimina), New (Nuovo), Edit (Modifica), e Undo (Annulla) vengono visualizzati seco

19Esplorazione del softwareScheda Batches (Batch)La scheda Batches (Batch) visualizza:FIGURA 7. Scheda Batches (Batch)Create a New Batch from an exist

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software20Save Prtcl (Salva protocollo). Salva il protocollo e/o le informazioni standard o di controllo di un’analisi.

21Esplorazione del softwareCreate a New Batch from an existing Protocol (Crea nuovo batch da protocollo esistente)Crea un nuovo batch da un protocollo

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software22Next (Avanti). In caso di selezione di un protocollo senza standard o controlli (visualizzato come None (Ness

23Esplorazione del software• Apply Value (Applica valori) – Applica un valore in trasversale o verso il basso nei campi Reagent (Reagente), Name (Nome

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software24Scheda Plate Layout (Layout piastra)Utilizzare questa scheda per definire i comandi per uno o più pozzetti. È

25Esplorazione del softwareImport List (Importa elenco). Apre la finestra di dialogo Open (Apri) per importare un elenco di sequenze di comando esiste

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software26• Before Well (Prima del pozzetto) – Il sistema esegue il comando prima dell’acquisizione del pozzetto. Nell’

27Esplorazione del softwareFIGURA 12. Finestra di dialogo Save Protocol (Salva protocollo)• Selezionare Save Protocol (Salva protocollo) e/o Save Std/

CON IL PRESENTE DOCUMENTO L’ACQUIRENTE CONCEDE A LUMINEX UNA LICENZA NON ESCLUSIVA, INTERNAZIONALE, SENZA RESTRIZIONI NÉ ROYALTY, INTERAMENTE PAGATA,

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software28Settings (Impostazioni). Consente di scrivere i risultati dei dati grezzi in un file CSV. È possibile definir

29Esplorazione del software• XY heater (Riscaldatore XY) – Selezionare Enabled (Abilitato) per abilitare il riscaldatore XY. Nel riquadro, digitare il

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software30Standards (Adattamento di tutti gli standard) o Mean of Replicates (Media delle repliche) per il calcolo dell

31Esplorazione del softwareScheda Analytes (Analiti)Utilizzare questa scheda per selezionare o modificare gli analiti utilizzati in batch o protocollo

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software32FIGURA 15. Finestra di dialogo Analysis Settings (Impostazioni analisi)In caso di selezione di Quantitative (

33Esplorazione del softwareApply All (Applica tutto). Applica le informazioni dei riquadri Units (Unità) e Count (Conteggio) a tutti gli analiti.Total

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software34• Applicare l’analisi a tutti gli analiti dell’elenco facendo clic su Apply to All Analytes (Applica a tutti

35Esplorazione del softwareScheda Stds & Ctrls (Standard e controlli)Se sono stati specificati standard e controlli, utilizzare questa scheda per

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software36Scheda Plate Layout (Layout piastra)Utilizzare questa scheda per selezionare i pozzetti ai quali aggiungere c

37Esplorazione del softwareCreate a New MultiBatch (Crea un nuovo multi-batch)Utilizzare questo pulsante per aggiungere o rimuovere i batch in sospeso

Contratto di licenza dell’utente finale (EULA) per il software Luminex®Il presente Contratto di licenza dell’utente finale (“EULA”) è un accordo legal

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software38FIGURA 20. Finestra di dialogo Select Pending Batch (Seleziona batch in sospeso)Plate Layout (Layout piastra)

39Esplorazione del softwarePlate Layout (Layout piastra). Viene visualizzata la finestra di dialogo Multibatch Report (Report multi-batch), che contie

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software40Cancel (Annulla). Ritorna alla scheda Batches (Batch) principale senza salvare.Run (Esegui). Esegue un batch.

41Esplorazione del softwareResults (Risultati)Quando i dati sono raccolti in un batch, l’osservazione e l’analisi hanno luogo nella pagina Results (Ri

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software42• Median (Mediana) – Il punto di un insieme di dati sopra e sotto il quale è presente lo stesso numero di val

43Esplorazione del softwareSingle Step (Passo singolo). Consente l’analisi di un pozzetto per volta. Fare clic per attivare o disattivare la funzione.

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software44ispezionarne visivamente gli effetti. La modifica incide solamente sulla visualizzazione del dot plot e dell’

45Esplorazione del softwareindicano un aumento della densità. Decaying Plot mostra solo i 100 eventi acquisiti più di recente.NOTA: Density Plot (Tr

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software46La vista 3D consente uno sguardo tridimensionale ai risultati del batch. Tale vista può essere manipolata in

47Esplorazione del softwaremouse e trascinando. Muovere il cursore a scorrimento sulla destra per ingrandire o ridurre. Abilitare 3D Region View Box (

ulteriori analisi o rielaborare dati precedenti), purché tali computer siano ubicati in un’unica sede e NON siano collegati a uno strumento Luminex. B

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software48All Regions (Tutte le aree). Visualizza le aree relative al batch.2D. Ritorna alla visualizzazione predefinit

49Esplorazione del softwareFIGURA 26. Finestra di dialogo Filter Setup (Impostazioni filtro)Questa finestra di dialogo consente di selezionare i batch

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software50FIGURA 27. Batch Plate Layout Report (Report layout piastra batch)Approve (Approva). Apre la finestra di dial

51Esplorazione del softwareFIGURA 28. Finestra di dialogo Select Replay Mode (Seleziona metodo ripetizione)Replay batch (Ripeti batch) – Usa i dati me

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software52Scheda Results (Risultati)FIGURA 29. Scheda Results (Risultati) La scheda Results (Risultati) presenta gli st

53Esplorazione del softwareValidate (Convalida) per una parte invalidata dei dati. Questo comando farà analizzare nuovamente i dati rimuovendo lo stat

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software54Scheda Settings (Impostazioni)Utilizzare questa scheda per visualizzare i parametri di acquisizione del batch

55Esplorazione del softwareScheda Log (Registro)Questa scheda visualizza un registro dell’attività eseguita durate l’acquisizione del batch selezionat

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software56Scheda Sample Details (Dettagli campione)Utilizzare la scheda per visualizzare i risultati del campione.FIGUR

57Esplorazione del softwareScheda LIS Results (Risultati LIS)La scheda visualizza i batch salvati che contengono campioni LIS.FIGURA 33. Scheda LIS Re

proprietà del rispettivo proprietario e potrebbero essere protetti dalle leggi sul copyright o da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software58Scheda Reports (Report)Utilizzare la scheda per visualizzare, generare e stampare i report.FIGURA 34. Scheda

59Esplorazione del software• Frecce Page (Pagina) – Utilizzare le frecce per scorrere le pagine visualizzate.• Save All (Salva tutto) – Fare clic per

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software60Selezionare un report di registro di sistema, una data dall’elenco Date (Data) e fare clic su Generate (Crea)

61Esplorazione del softwareCreate New Protocol (Crea nuovo protocollo). Apre la scheda Settings (Impostazioni) per creare un nuovo protocollo. Per ult

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software62delle tre schede per tornare alla scheda principale Protocols (Protocolli) oppure Back (Indietro) per tornare

63Esplorazione del software• Plate Name (Nome piastra) – Fare clic sull’elenco Plate Name (Nome piastra) e selezionare Current 96-well plate (Piastra

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software64• Allele Call (Attribuzione allele) – Imposta l’analisi per un’attribuzione allele. Gli analiti devono essere

65Esplorazione del softwareFIGURA 38. Scheda AnalytesLa scheda contiene:Griglia Analyte. Una griglia che rappresenta ciascun analita da 1 a 500. Trasc

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software66FIGURA 39. Finestra di dialogo Analysis Settings (Impostazioni analisi)In caso di selezione di Quantitative (

67Esplorazione del softwareApply All (Applica tutto). Applica le informazioni dei riquadri Units (Unità) e Count (Conteggio) a tutti gli analiti.Total

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software68• Selezionare Mark as Intra-Well Normalization Bead (Contrassegna come microsfere di normalizzazione intra-po

69Esplorazione del softwareFIGURA 41. Scheda Plate Layout (Layout piastra)La scheda contiene:Plate Image (Immagine della piastra). Questa è una rappre

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software70Grouping (Raggruppamento). Seleziona la sequenza nella quale le repliche saranno posizionate nei pozzetti del

71Esplorazione del softwaresull’immagine della piastra, appare un punto aperto. I comandi sono visualizzati nella sequenza di comando prima del pozzet

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software72Scheda Stds & Ctrls (Standard e controlli)Utilizzare questa scheda per cancellare, modificare, importare,

73Esplorazione del software• Std/Ctrl Kit# (N. Kit standard/controlli)• Apply Std/Ctrl Kit (Applica kit standard/controlli)Selezionare Std/Ctrl Kits O

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software74Scheda Std/Ctrl Details (Dettagli standard/controlli)La scheda Std/Ctrl Details (Dettagli standard/controlli)

75Esplorazione del softwareNOTA: l’elenco Dilution (Diluizione) e il pulsante Apply Dilution (Applica diluizione) sono visualizzati solamente se è s

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software76Scheda Auto Maint (Manutenzione automatica)Questa scheda contiene le routine per inizializzare, verificare e

77Esplorazione del softwareReport. Apre la scheda Reports (Report) con la selezione di Performance Verification Reports (Report di verifica delle pres

iSommarioIntroduzione ... 1Pacc

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software78Lot Details (Dettagli lotto). Visualizza le informazioni di lotto per il reagente selezionato nella sezione A

79Esplorazione del softwareFIGURA 46. Scheda Cmds & Routines (Comandi e routines)La scheda contiene:Routine Name (Nome routine). Elenca una serie

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software80Comandi. Questa sezione contiene i seguenti comandi:• Wash (Lava) – Invia il liquido (acqua distillata) attra

81Esplorazione del softwareFare clic su un comando per aggiungerlo alla nuova routine, per modificare una routine esistente o per eseguire il comando

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software82FIGURA 47. Scheda Probe & Heater (Sonda e riscaldatore)Auto Adjust Height (Regolazione automatica altezza

83Esplorazione del softwareCurrent Height (Altezza corrente). Utilizzato per la regolazione fine dell’altezza della sonda dopo un’autoregolazione. Vis

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software84• Software• Version (Versione)• Operating System (Sistema operativo)• Licensing (Licenza)• Instrument Type (T

85Esplorazione del softwareScheda System Status (Stato del sistema)Utilizzare la scheda per visualizzare, stampare e salvare le informazioni del regis

Luminex xPONENT4.0 Manuale del software86Export (Esporta). Apre la finestra di dialogo Export System Log (Esporta registro di sistema). Selezionare un

87Esplorazione del softwareFIGURA 51. Scheda Support Utility (Utility di supporto)La scheda contiene:Name (Nome), Phone (Tel.), Company (Azienda), e E