Luminex 200 Hardware User Manual Manual de usuario

Manuale dell'utente del sistemaLuminex 200™Luminex®

iv PN 89-00002-00-128 Rev. B Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 tecnologia xMAP

PN 89-00002-00-128 Rev. B 1 - 1 SicurezzaPrima di utilizzare l'apparecchiatura, è necessario acquisire familiarità con le informazioni riportate

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP1 - 2 PN 89-00002-00-128 Rev. B Simboli I seguenti simboli descrivono le avvertenze, le p

Tecnologia xMAP SicurezzaPN 89-00002-00-128 Rev. B 1 - 3Fluidica Il sistema contiene fluidica. In caso di fuoriuscita di fluidi, disconnettere l&apo

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP1 - 4 PN 89-00002-00-128 Rev. B Componenti meccaniciDurante l'utilizzo dell'ana

Tecnologia xMAP SicurezzaPN 89-00002-00-128 Rev. B 1 - 5Decontaminazione dell'analizzatore Luminex 200 per la spedizione di restituzioneQualora

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP1 - 6 PN 89-00002-00-128 Rev. B

PN 89-00002-00-128 Rev. B 2 - 1Il sistemaPrincipi di funzionamentoLa tecnologia Luminex 200 si basa sulla fluorometria a celle di flusso con innovazi

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP2 - 2 PN 89-00002-00-128 Rev. B SD, è possibile utilizzare campioni in modo continuo senz

Tecnologia xMAP Il sistemaPN 89-00002-00-128 Rev. B 2 - 3Reagenti tecnologia xMAP• Microsfere di calibratura di classificazione (CAL1)• Microsfere d

© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Tutti i diritti riservati. Non è consentita la riproduzione, trasmissione, trascrizione o traduzione in qualsiasi li

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP2 - 4 PN 89-00002-00-128 Rev. B • Velocità iniezione campione nell’area del rilevatore: 1

Tecnologia xMAP Il sistemaPN 89-00002-00-128 Rev. B 2 - 5• Le piastre microtitolo con 96 pozzetti devono essere compatibili con il supporto piastra

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP2 - 6 PN 89-00002-00-128 Rev. B Elettronica • Rilevamento canale reporter: risoluzione A/

Tecnologia xMAP Il sistemaPN 89-00002-00-128 Rev. B 2 - 7Per informazioni aggiornate sui computer, i notebook o i sistemi operativi, visitare il sit

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP2 - 8 PN 89-00002-00-128 Rev. B Porte dicomunicazione(DB9-PIN)La porta di comunicazione c

Tecnologia xMAP Il sistemaPN 89-00002-00-128 Rev. B 2 - 9Fluidica Sonda dicampionamentodello strumentoLuminex XYPUna sonda di campionamento in accia

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP2 - 10 PN 89-00002-00-128 Rev. B Sportelli diaccessoL’analizzatore Luminex 200 ha tre por

Tecnologia xMAP Il sistemaPN 89-00002-00-128 Rev. B 2 - 11Contenitoreliquido di scartoIl contenitore del liquido di scarto riceve gli scarti dal sis

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP2 - 12 PN 89-00002-00-128 Rev. B

PN 89-00002-00-128 Rev. B 3 - 1Manutenzione e puliziaPer garantire risultati dei test accurati, provvedere a un’adeguata pulizia e manutenzione del s

Standard Terms and Conditions For Use of ProductBy opening the packaging containing this product ("Product") or by using such Product in any

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP3 - 2 PN 89-00002-00-128 Rev. B 3. Fare clic su Prime (Esegui priming) per eseguire il pr

Tecnologia xMAP Manutenzione e puliziaPN 89-00002-00-128 Rev. B 3 - 33. Selezionare la scheda Maintenance (Manutenzione), quindi fare clic su Eject/

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP3 - 4 PN 89-00002-00-128 Rev. B possibile contaminare il sigillo con il contatto. Qualora

Tecnologia xMAP Manutenzione e puliziaPN 89-00002-00-128 Rev. B 3 - 5Svuotamento delcontenitore degliscarti Per svuotare il contenitore degli scart

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP3 - 6 PN 89-00002-00-128 Rev. B  Per pulire la sonda di campionamento:1. Rimuovere la so

Tecnologia xMAP Manutenzione e puliziaPN 89-00002-00-128 Rev. B 3 - 7soluzione di candeggina per uso domestico al 10-20% e infine con acqua distilla

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP3 - 8 PN 89-00002-00-128 Rev. B Figura 3-5 Come afferrare il tubo4. Rimuovere il filtro

Tecnologia xMAP Manutenzione e puliziaPN 89-00002-00-128 Rev. B 3 - 9 Figura 3-6 Rimozione della protezione3. Sostituire il filtro e la protezione.

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP3 - 10 PN 89-00002-00-128 Rev. B Sigillo della siringa  Per sostituire il sigillo dello

Tecnologia xMAP Manutenzione e puliziaPN 89-00002-00-128 Rev. B 3 - 119. Riavvitare la siringa nell'alloggiamento.10. Riportare il braccio dell

Administration and all applicable domestic and international laws and regulations, now and here-inafter enacted.BUYER HEREBY GRANTS TO LUMINEX A NONEX

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP3 - 12 PN 89-00002-00-128 Rev. B 5. Riposizionarlo con le frecce rivolte verso l'alt

Tecnologia xMAP Manutenzione e puliziaPN 89-00002-00-128 Rev. B 3 - 13Secondo le necessitàFusibili Per sostituire i fusibili nell'analizzatore

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP3 - 14 PN 89-00002-00-128 Rev. B Sostituzione del sistema SD con una bottiglia guaina1. S

Tecnologia xMAP Manutenzione e puliziaPN 89-00002-00-128 Rev. B 3 - 15Riutilizzo del sistema Prima di utilizzare il sistema lasciato inutilizzato pe

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP3 - 16 PN 89-00002-00-128 Rev. B

Registro di manutenzione Luminex 200 Mese/i: ________________________________________Anno:_______________Registro di manute

PN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 1 Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi del sistema Luminex 200Le procedure di risoluzione dei problemi coad

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 2 PN 89-00002-00-128 Rev. B messaggi di posta elettronica all’indirizzo support@lumin

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 3Pressurizzazione Le normali letture della pressione dell'aria e della gu

Contratto di licenza dell'utente finale (EULA) per il software Luminex®Il presente Contratto di licenza dell'utente finale ("EULA"

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 4 PN 89-00002-00-128 Rev. B Fuoriuscite di liquidiLe fuoriuscite di liquidi possono c

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 5Sonda di campionamentoI problemi della sonda di campionamento possono comport

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 6 PN 89-00002-00-128 Rev. B Il braccio campione è bloccato in posizione abbassata.L&a

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 7Problemi di calibratura e controlloLa sonda di campionamento è piegata.Rimuov

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 8 PN 89-00002-00-128 Rev. B È presente un'ostruzione parziale nel sistema.Pulire

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 9Problema relativo al laser. Verificare che il liquido scorra nel sistema eseg

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 10 PN 89-00002-00-128 Rev. B Problemi di acquisizioneLa sonda di campionamento è ostr

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 11Il sigillo della bottiglia della guaina perde.Assicurarsi che il coperchio d

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 12 PN 89-00002-00-128 Rev. B Anomalie dei dettagli dei granuliUtilizzare i seguenti s

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 13Figura 4-1 Normale dettaglio dei granuliL'istogramma relativo al detta

4. DIRITTI RELATIVI AL SOFTWARE. Tutti i diritti e i titoli relativi al PRODOTTO SOFTWARE e alle eventuali copie sono di proprietà di Luminex o dei su

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 14 PN 89-00002-00-128 Rev. B Le microsfere xMAP colpiscono la parte inferiore destra

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 15Stati di errore I seguenti stati di errore vengono visualizzati sulla barra

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 16 PN 89-00002-00-128 Rev. B XYP Instrument Heater Stability Range Exceeded (Superame

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 17Messaggi di errore del campioneI messaggi di errore del campione vengono inv

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 18 PN 89-00002-00-128 Rev. B Verificare che il sistema funzioni correttamente eseguen

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 19Verificare che la temperatura delta cal non superi il limite di ± 3,0 gradi.

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 20 PN 89-00002-00-128 Rev. B Problemi del sistema Luminex SDSe il contenitore vuoto d

Tecnologia xMAP Risoluzione dei problemiPN 89-00002-00-128 Rev. B 4 - 213. Dal pannello frontale del dispositivo del sistema SD, scollegare il tubo

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP4 - 22 PN 89-00002-00-128 Rev. B

PN 89-00002-00-128 Rev. B 5 - 1Numeri prodottoHardware5Descrizione prodotto Numero clienteFiltro aria posteriore CN-0001-01Filtro aria inferiore CN-0

PN 89-00002-00-128 Rev. B i Sicurezza 1-1Utilizzo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Avvertenz

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP5 - 2 PN 89-00002-00-128 Rev. B Documentazione di Luminex 200 con i manuali del software

Tecnologia xMAP Numeri prodottoPN 89-00002-00-128 Rev. B 5 - 3SoftwareCavo di alimentazione, USACavo di alimentazione, AustraliaCavo di alimentazion

Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 Tecnologia xMAP5 - 4 PN 89-00002-00-128 Rev. B Reagenti xMAPFormazioneDescrizione prodotto Numero client

ii PN 89-00002-00-128 Rev. B Manuale dell’utente del sistema Luminex 200 tecnologia xMAP Fluidica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PN 89-00002-00-128 Rev. B iiiTecnologia xMAP SommarioMessaggi di errore del campione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17Problemi