Luminex 200 Hardware User Manual Manual de usuario Pagina 1

Manuel d'utilisation du système Luminex 200™Lum/nex®

iv N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP

N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 1 - 1 SécuritéLisez ce chapitre avant d'utiliser le matériel. Seules les procédures explicitement décrites da

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP1 - 2 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Symboles Les symboles ci-dessous désignent le

Technologie xMAP SécuritéN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 1 - 3Fluides Ce système contient des fluides. En cas de fuite de fluide, mettez tous les

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP1 - 4 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Mécanique Lors de l’utilisation de l'ana

Technologie xMAP SécuritéN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 1 - 5Décontamination de l'analyseur Luminex 200 en cas de retourSi le personnel d&ap

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP1 - 6 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B

N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 2 - 1Le systèmePrincipe de fonctionnementLa technologie Luminex 200 repose sur la fluorométrie à flux continu avec

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP2 - 2 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Luminex SD vous permet de traiter des échant

Technologie xMAP Le systèmeN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 2 - 3Réactifs de technologie xMAP• Microbilles d'étalonnage de classification (CAL

© LUMINEX CORPORATION, 2001-2005. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, transcription ou traduction dans une autre langue ou un autr

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP2 - 4 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B l'étalonnage du système, exécuté la vér

Technologie xMAP Le systèmeN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 2 - 5coniques, rondes, à fond de filtre, demi-plaques [hauteur totale maximale de 19 mm

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP2 - 6 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B • Interface de communications : USB• Interfa

Technologie xMAP Le systèmeN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 2 - 7Matériel supplémentaire recommandé Onduleur Luminex recommande l'utilisation

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP2 - 8 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Filtre deventilation del'analyseurLumin

Technologie xMAP Le systèmeN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 2 - 9Fluides Sonde deprélèvement del'instrumentLuminex XYPUne sonde de prélèvement

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP2 - 10 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B fluide gaine. La porte d'accès du mili

Technologie xMAP Le systèmeN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 2 - 11Réservoir dedéchetsLe réservoir de déchets reçoit les déchets du système. Il ne d

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP2 - 12 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B

N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 3 - 1Maintenance et nettoyagePour garantir l'exactitude des résultats des tests, vous devez nettoyer correcte

Standard Terms and Conditions For Use of ProductBy opening the packaging containing this product ("Product") or by using such Product in any

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP3 - 2 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 3. Cliquez sur Prime (Amorcer) pour amorcer

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 3 - 3l'instrument Luminex XYP avec la position A1 dans le coin supér

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP3 - 4 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B l’air libre. Toucher le joint peut le contam

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 3 - 5Vidage duréservoir dedéchets Pour vider le réservoir de déchets :1.

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP3 - 6 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B  Pour nettoyer la sonde de prélèvement :1.

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 3 - 7Étalonner le système L'étalonnage du système doit faire partie

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP3 - 8 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 6. Remettez en place la porte du panneau sur

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 3 - 9Remplacer le joint de la seringue Pour remplacer le joint du piston

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP3 - 10 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 10. Replacez le bras de seringue à sa posit

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 3 - 115. Remettez le filtre en place avec les flèches vers le haut. Un dé

Administration and all applicable domestic and international laws and regulations, now and here-inafter enacted.BUYER HEREBY GRANTS TO LUMINEX A NONEX

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP3 - 12 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Selon le besoinFusibles Pour remplacer les

Technologie xMAP Maintenance et nettoyageN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 3 - 13Remplacer le système SD par une bouteille de fluide gaine1. Mettez

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP3 - 14 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Remise en circulation du système après stoc

Journal de maintenance du Luminex 200 Mois : ________________________________________Année :_______________Journal de mainten

N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 1 Résolution des problèmesRésolution des problèmes du système Luminex 200Les procédures de résolution des probl

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 2 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B européens peuvent nous téléphoner au +1-512-3

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 3• aux répétitions de l'instrument• aux fonctions de vérification

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 4 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Fuites de fluide Une faible pressurisation et

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 5Sonde de prélèvementLes problèmes relatifs à la sonde de prélèvement

Contrat de licence d'utilisation du logiciel Luminex®Le présent contrat de licence d'utilisation est un contrat juridique entre vous (person

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 6 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Le bras de prélèvement est bloqué en position

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 7Problèmes d'étalonnage et de contrôleLa sonde de prélèvement est

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 8 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Il y a de l'air dans le système. Vérifie

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 9Le raccord Cheminert est desserré.Assurez-vous que le raccord Chemine

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 10 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Problèmes d'acquisitionLa ligne de déch

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 11L'acquisition des échantillons est lente ou échoue.La sonde de

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 12 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Irrégularités dans le détail des billes (Bea

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 13Figure 4-2 Histogramme normal Symptôme Problème éventuel SolutionLe

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 14 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Il n'y a plus de fluide gaine. Vérifiez

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 15États d'erreur Les états d'erreur suivants s'affichen

participation à la propriété du LOGICIEL, ni aucun brevet, droit d'auteur, secret de fabrication, nom commercial, marque commerciale ou autre dro

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 16 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B XYP Instrument Heater Stability Range Exceed

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 17Messages d'erreur d'échantillonDes messages d'erreur

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 18 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Vérifiez que le système fonctionne correctem

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 19Vous n'avez pas chargé assez d'échantillon dans la cupule.

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 20 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Problèmes relatifs au système Luminex SDSi l

Technologie xMAP Résolution des problèmesN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 4 - 21Vidange du réservoir Si le système Luminex SD doit être retourné à L

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP4 - 22 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B

N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 5 - 1Numéros de produitsMatériel5Description du produit RéférenceFiltre à air situé à l'arrière CN-0001-01Filt

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP5 - 2 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B LogicielRéactifs xMAPAiguille de prélèvement

Technologie xMAP Numéros de produitsN° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B 5 - 3

N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B i Sécurité 1-1Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Av

Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAP5 - 4 N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B

ii N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B Manuel d'utilisation du système Luminex 200 Technologie xMAPOptique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de réf. 89-00002-00-125 Rév. B iiiTechnologie xMAP Table des matièresMessages d'erreur d'échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . .