Luminex FLEXMAP 3D Hardware User Manual Manual de usuario

FLEXMAP 3D® Hardware-BedienungshandbuchLum/nex®

xiInhaltsverzeichnisKapitel 1: Sicherheit...

xiiLuminex FLEXMAP 3D Hardware-BedienungshandbuchMikrokugeln ...

xiiiInhaltsverzeichnisReagenzien ...

xivLuminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch

1KAPITEL 1 SicherheitMachen Sie sich vor der Bedienung des Geräts mit den Informationen dieses Kapitels vertraut. Führen Sie auf keinen Fall Arbeitsvo

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch2WARNUNG: Diese Art von Meldung wird für Fälle benutzt, in denen eine Gefahr für das Bedienungspersonal

3SicherheitSymboleDiesen Symbolen können Sie während des Gebrauchs und Betriebs des FLEXMAP 3D-Systems begegnen. Es handelt sich dabei um Warnhinweise

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch4Tests und ZertifizierungDas FLEXMAP 3D-System wurde von MET getestet.ABBILDUNG 1. MET-KennzeichnungAuß

5SicherheitAllgemeinVORSICHT: Halten Sie die Zugangstüren während des normalen Betriebs geschlossen. Befolgen Sie immer die geltenden Sicherheitsnorme

© Luminex Corporation, 2001 – 2010. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung de

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch6ABBILDUNG 4. Warnetikett zur StrahlenexpositionSämtliche Laseröffnungen der Klasse 3b befinden sich in

7SicherheitWARNUNG: Die Reagenzien können Natriumazid als Konservierungsmittel enthalten. Natriumazid kann mit Blei- und Kupferleitungsrohren reagiere

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch8Elektrische SystemkomponentenFühren Sie keinerlei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an den elektrischen

9SicherheitDekontaminierungsverfahrenEs kann vorkommen, dass es notwendig wird, das gesamte FLEXMAP 3D-Instrument zu dekontaminieren, zum Beispiel vor

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch10ABBILDUNG 7. Installiertes FLEXMAP 3D-SystemEntsorgung des InstrumentsInnerhalb der Europäischen Unio

11KAPITEL 2 Technischer ÜberblickIn diesem Kapitel werden die technischen Aspekte des Luminex FLEXMAP 3D-Systems behandelt. Betrieb, Systemkomponenten

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch12UntersystemeDas Luminex FLEXMAP 3D-Instrument enthält 4 Untersysteme: Elektronik, Fluidik, Mechanik un

13Technischer ÜberblickABBILDUNG 8. Rückseite des FLEXMAP 3D-InstrumentsFluidikDas Fluidiksystem regelt den Durchfluss der Flüssigkeiten durch das FL

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch14ABBILDUNG 9. Vorderseite des FLEXMAP 3D-InstrumentsProbensondeEine Probensonde aus Edelstahl nimmt di

15Technischer ÜberblickABBILDUNG 10. ProbensondeSpritzenpumpeDie Spritze transportiert Proben von der Mikrotiterplatte zur Küvette. Siehe Abbildung 1

Standardmäßige Geschäftsbedingungen für den Gebrauch des ProduktsMit dem Öffnen der Verpackung dieses Produkts („Produkt“) oder durch den Gebrauch des

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch16HüllenflüssigkeitsfilterDer Hüllenflüssigkeitsfilter entfernt Teilchen, die einen größeren Durchmesser

17Technischer ÜberblickMechanikDas mechanische Untersystem des FLEXMAP 3D-Instruments verfügt über ein Filtersystem.Austauschbare Belüftungsfilter rei

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch18OptikDas optische System besteht aus der optischen Einheit und den Anregungslasern. Die optischen Komp

19Technischer ÜberblickReagenzienFür die xMAP-Technologie sind 2 Arten von Reagenzien erforderlich: übliche Laborreagenzien und Reagenzien, die spezie

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch20WARNUNG: Luminex-Reagenzien enthalten ProClin® als Konservierungsmittel. Dies kann bei manchen Persone

21Technischer Überblickund eine Mindestleistung von 1500 Watt benötigt. Jedes Geräteteil sollte beim Underwriters Laboratory (UL) oder einer ähnlichen

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch22• Luftfeuchtigkeit für Versand und Lagerung: 20 – 80 %, nicht kondensierend• Temperatursteuerung: Kons

23Technischer ÜberblickMikrokugeln• Unterscheidung von 1 bis 500 eindeutigen xMAP-Mikrokugeln in einer einzigen Probe• Bestimmung von xMAP-Mikrokugeln

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch24

25KAPITEL 3 Wartung und ReinigungZur Gewährleistung von genauen Testergebnissen ist es wichtig, Ihr FLEXMAP 3D-System richtig zu reinigen und zu wart

wurde, sofern nichts anderes in den dem Käufer zur Verfügung gestellten technischen Spezifikationen oder Datenblättern zur Materialsicherheit von Lumi

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch26Systemstart beim FLEXMAP 3D-InstrumentVerwenden Sie die Software zur Durchführung des Systemstarts.Die

27Wartung und ReinigungAbfallflüssigkeitsbehälter neu positionieren oder die Abfallleitung neu verlegen. Sie können die Leitung vorübergehend zu Reini

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch28Zur Entfernung von Blockierungen gehen Sie wie folgt vor:1. Ersetzen Sie den Alkohol in der Alkohol-Ka

29Wartung und ReinigungABBILDUNG 15. Die Probensonde Kalibrierung des FLEXMAP 3D-SystemsKalibrieren Sie das FLEXMAP 3D-System wöchentlich im Rahmen e

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch30WARNUNG: Vermeiden Sie Kontakt mit den Schlauchverbindungen und den elektronischen Teilen des Instrume

31Wartung und ReinigungABBILDUNG 16. Spritzeneinheit (rechte Innentür)Auswechseln des HEPA-Lufteinlassfilters Der HEPA-Lufteinlassfilter ist ein rund

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch32ABBILDUNG 17. Der HEPA-LufteinlassfilterReinigung der Belüftungsfilter Jeder Filter verfügt über mind

33Wartung und ReinigungABBILDUNG 18. Belüftungsfilter auf der XY-PlattformABBILDUNG 19. Belüftungsfilter hinter den TürenAnsicht A Vorderseite des F

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch34Jährliche WartungBei der jährlichen Wartung ist das Auswechseln des Hüllenflüssigkeitsfilters erforder

35Wartung und ReinigungLagerung des FLEXMAP 3D-InstrumentsWenn Sie das FLEXMAP 3D-Instrument längere Zeit lagern müssen oder es für den Gebrauch nach

des Produkts ergeben oder auf die Nichterfüllung der hierin aufgeführten Pflichten seitens des Käufers zurückzuführen sind, erleiden oder zu tragen ha

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch36Wechseln der Sicherungen Sie müssen u. U. in regelmäßigen Abständen eine Sicherung am FLEXMAP 3D-Instr

37Wartung und ReinigungABBILDUNG 21. Rückseite des FLEXMAP 3D-Instruments WartungsprotokolleVervielfältigen Sie folgende Formulare nach Bedarf und ve

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch38Langfristige Wartung – ein JahrDurchführen der SichtprüfungDurchführen der wöchentlichen WartungEntfer

39KAPITEL 4 Fehlersuche und -behebungDie Vorgänge zur Fehlersuche und -behebung dienen Benutzern dazu, Probleme mit dem Instrument zu erkennen und beh

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch40Dieses Kapitel enthält jedoch keine Hinweise auf eine Fehlersuche und -behebung für den PC. Zur Hilfe

41Fehlersuche und -behebungBlockierungenOftmals ist eine Blockierung irgendwo im FLEXMAP 3D-Instrument die Ursache für einen Flüssigkeitsaustritt, Sch

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch42FlüssigkeitsaustritteFlüssigkeitsaustritte können aufgrund von mangelndem Druckaufbau oder fehlgeschla

43Fehlersuche und -behebungProbleme mit der ProbensondeProbleme mit der Probensonde können die Ursache für Flüssigkeitsaustritte und Schwierigkeiten b

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch44KalibrierungsproblemeTABELLE 6. KalibrierungsproblemeSymptom Mögliche Ursache LösungDie Kalibrierung d

45Fehlersuche und -behebungProbleme bei der PrüfungEs besteht ein Problem innerhalb des Instruments.Prüfen Sie das Protokoll zu den Kalibrierungsberic

Softwarelizenzvertrag für Luminex® SoftwareDer vorliegende Luminex-Softwarelizenzvertrag begründet einen rechtlich bindenden Vertrag zwischen Ihnen (e

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch46AufnahmeproblemeDie Höhe der Probensonde ist nicht richtig eingestellt.Führen Sie eine automatische Ei

47Fehlersuche und -behebungDie falschen Kavitäten wurden für die Mikrokugeln zur Kalibrierung gewählt.Vergewissern Sie sich, dass die richtigen Kavitä

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch48Unregelmäßigkeiten in den KugeleinzelheitenDie folgenden Hilfsmittel unterstützen Sie bei der Diagnose

49Fehlersuche und -behebungDie xMAP-Mikrokugeln gruppieren sich unten rechts im Bereich.Die xMAP-Mikrokugeln sind fotogebleicht.Wechseln Sie die xMAP

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch50

53ANHANG A VersandWenn ein ernsthaftes Problem mit dem FLEXMAP 3D-System auftritt, ist es u. U. erforderlich, es zur Reparatur an die Luminex Corporat

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch54Leeren des BehältersLassen Sie wie folgt Flüssigkeit aus dem Behälter ab: 1. Sorgen Sie dafür, dass im

55Versand-ChecklisteDie folgende Checkliste muss ausgefüllt, unterschrieben und datiert sein und zusammen mit dem FLEXMAP 3D-System zurückgeschickt we

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch56

57ANHANG B InstallationDie folgenden Installationsanweisungen für FLEXMAP 3D sind bei der Vorbereitung des Standorts und der Beurteilung der Einrichtu

3. LIZENZVERGABE. Zu den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags erteilt Luminex Ihnen hiermit – unter Einschluss der Urheberrechte und Geschäftsgeheim

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch58ABBILDUNG 2. Rückseite des FLEXMAP 3D-Instruments1. Verbinden Sie das FLEXMAP 3D-Instrument (P1) und

591. Stellen Sie den leeren Abfallbehälter mit geöffneter Behälteröffnung nach oben unter das Instrument.2. Entfernen Sie den vorhandenen Behältervers

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch60

61

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch62

63ANHANG C BestellnummernHardwareSoftwareProduktbeschreibung KundenbestellnummerLuminex FLEXMAP 3D mit xPONENT 4.0 FLEXMAP-3DHeizplatte für Mikrotiter

Luminex FLEXMAP 3D Hardware-Bedienungshandbuch64ReagenzienProduktbeschreibung KundenbestellnummerxMAPSheath-Flüssigkeit, LX100 40-50000FLEXMAP 3D-Kali

65IndexAAbdeckungAbnahme-Warnhinweis 25Abfallfitting 42AbfallflüssigkeitÜberwachung 6Abfallleitung 42, 48Platzwechsel 6, 26, 45, 47Abmessungen 2

66Luminex FLEXMAP 3D Hardware-BedienungshandbuchGewicht 21HHardwarekomponenten 20HeizplatteWarnhinweis 8Hintergrundfluoreszenzemission 23HinweisDe

67Flüssigkeitsaustritt 43Höhe nicht richtig eingestellt 45, 47, 48Leckage 44Probleme 44Reinigung 28verbogen 44verstopft 43, 44, 45, 46, 47, 48P

5. DAUER UND KÜNDIGUNG DER LIZENZ. Ihre Rechte unter dem vorliegenden Softwarelizenzvertrag bleiben bis zu einer Kündigung bestehen. Sie haben jederze

10. WEITERE BESTIMMUNGEN. Der vorliegende Softwarelizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Texas und steht nicht im Widerspruch zu an